想修改截图里的文字,先看它是不是文字图层

把截图放进 Figma,得到的仍是一张图片。想按字符修改文案,需要原生文字图层。复绘可以根据界面截图重建分层草稿;先检查哪些文字已经成为原生对象,再修改、复核并导出到 Figma。

进入工作台

先看选中的是什么

在复绘编辑器中,从图层列表选中对象,查看是否出现 Text 文字内容输入框。在 Figma 中,查看图层类型和能否进入文字编辑状态。图层名称里有一句话,不代表画面中的内容就是可编辑文字。

选中对象意味着什么
原生文字图层可以修改字符内容和可用的字体样式,改文案前先检查字体。
包含文字的图片文字仍是图片里的像素,移动、缩放图片不会改变其中的字符。
分组或容器继续选中包含目标文案的子图层。给分组改名,与修改画面中的文案不同。

从截图到修改文字

  1. 准备文字清楚的界面截图

    使用能看清文案的 PNG、JPG 或 WebP。保留原图,重建后对照检查拼写、数字和换行。

  2. 生成并打开分层草稿

    在复绘上传截图,查看页面显示的估算和任务花费上限,确认后生成,再在浏览器编辑器中打开结果。

  3. 选中原生文字图层

    从图层列表找到目标文字,在 Text 内容输入框中修改字符,并检查可用的字体、字号、字重和行高设置。

  4. 检查改动后的布局

    文案变长可能换行、裁切或碰到其他对象。先看文字框和周围间距,再保存项目或导出 .fig。

  5. 到 Figma 继续修改

    通过 Figma 文件浏览器导入 .fig。有编辑权限、字体可用时,双击原生文字图层,或选中后按 Enter,即可修改内容。

文字不能编辑或排版变化时

先确认有文件编辑权限、选中的是文字图层,再看是否缺少字体。尽量使用同一家族、字重和版本的字体;需要替换时,替换后逐行复核。

即使字号没变,更换字体也可能改变文字宽度。重点检查短按钮、大标题、数字和靠近卡片边缘的标签。改完文案,也要看它与旁边图标、控件的对齐。

如果文字仍在图片里

生成稿中的部分标签和视觉细节可能仍保留在位图中。先通过图层面板定位,再决定这一处怎么修改。

简单的纯色标签,可以在 Figma 中手动补建文字和底形;照片、插画内部的文字,可以替换对应素材或单独处理图片。复绘的普通文字控件修改的是原生文字图层,不会直接擦除位图里的字。

交付前检查这次文字改动

  • 核对文案、大小写、标点和数字。
  • 按设计使用尺寸检查换行、裁切和对齐。
  • 同一文案在多处出现时,逐处检查;重建后的图层可能需要分别修改。
  • 保留可编辑的工作副本,在目标编辑器中复核导出稿。

常见问题

为什么粘贴进 Figma 的截图不能直接改字?

粘贴的截图是一张图片,文字属于其中的像素。需要根据截图重建原生文字图层,或手动创建文字对象,才能按字符修改。

Figma 原生文字图层怎么编辑?

有编辑权限、对应字体可用时,双击文字图层,或选中后按 Enter。修改内容后,再检查排版变化。

给图层改名会改变画面里的文案吗?

不会。图层名用于图层列表中的对象标识;要改画面里的字,应修改原生文字内容。

每个字都会重建成可编辑文字吗?

以生成草稿的实际图层为准。一份稿件里可能同时有原生文字和图片内文字,两者的修改方式不同。

为什么改字后位置看起来变了?

文案长度或字体度量变化,会影响换行和间距。检查字体、文字框、行高,以及它和周围对象的对齐。